昨日、県民ネタを取り上げる某番組に出てましたね、島根。

「～していただけると助かります。」を島根県民は「～していただけると喜びます。」って言うって！！


標準語だと思ってたーー！フツウに使ってました。あーゆ喜びまくりでした。

そんな事実に驚くと同時に、島根nizeされてきた自分にちょっとホッとしました笑。

 

飯南に帰って来てスグの頃、仕事柄、町内のいろんな人と話をする機会があったのですが・・・・・・

標準語通じにくいっ！特に敬語通じないっ！これには相当ビビリましたね。。。

（田舎嫌いだったから）もともと方言で喋らなかったし、県外で暮らしてた頃には完全封印。飯南独特の喋り方ができなくなってたんです・・・
 

あーゆが話しかけてもお年寄りや子どもポカーン？状態だし。一生懸命説明しても通じなくて、先輩に替わってもらったことも。まさか方言が喋れず困るなんて想像もしてなかったああああ(ﾟﾛﾟ屮)屮；
 

ということで飯南弁をマスターすべく、出雲弁と広島弁が融合した独特の言い回しを恐る恐る使ってみたり、ばぁちゃん達のｺﾄﾊﾞ遣いを真似てみたりしてました★普段も意識して方言いっぱい使って。


友達からは「お前が方言喋ってるなんて不気味！ウケる！」と笑われながら・・・

初めは（この言い方あってるのか！？失礼かな・・）とかドキドキしながら話していましたが、今はだいぶナチュラルに飯南弁が出てくるようになりました♪やっぱり地元の言葉で喋ると温かみがあってイイですね。「～していただけると喜びます」もそうだけど、方言って相手への気配りとか、親しみとか、いっぱいこもってる言葉だと思います♪♪